Keine exakte Übersetzung gefunden für إساءَة التوجيه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إساءَة التوجيه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 4.4 The State party claims that there is no right in law to a verbatim record of the trial; in any case, the record of proceedings was signed by the authors' lawyers, who could have submitted a complaint at the time.
    ويستند الاستئنافان إلى عدم الإنصاف في الطريقة التي أُديرت بها المحاكمة وإلى أن القاضي قد أساء توجيه هيئة المحلفين.
  • Similarly, the Panel must make every effort to avoid misinterpreting current trends in the Council.
    كما يجب أن يبذل الفريق كل جهد ممكن لتلافي إساءة تأويل التوجهات الحالية في المجلس.
  • Major investigations conducted during the reporting period included the misdirection of funds at UNEP and an investigation into allegations of fee-splitting between defence counsel and indigent detainees at the International Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia.
    واشتملت التحقيقات الرئيسية التي أجريت أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير على إساءة توجيه الأموال في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وعلى إجراء تحقيق في الادعاءات المتعلقة بتقاسم المصروفات بين محامي الدفاع والمحتجزين المحليين لدى كل من المحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.
  • 3.5 It is further alleged that the jury was misdirected by the judge on the evidence given by the witness Stewart, since the judge failed to give a corroboration warning although the witness had an obvious self-interest.
    3-5 ويدعي صاحب البلاغ أيضاً أن قاضي المحكمة أساء توجيه هيئة المحلفين بشأن الأدلة التي قدمها الشاهد ستيوارت، حيث لم ينبّه القاضي إلى وجوب التثبت من صحة أقوال الشاهد الذي كانت لـه مصلحة شخصية واضحة.
  • There have also been more incidents of verbal abuse, threats, stone-throwing and cocking and pointing of weapons by both National Guard and Turkish forces.
    وتزايد أيضا عدد حوادث الإساءة اللفظية وتوجيه التهديدات وإلقاء الحجارة ورفع السلاح وتصويبه من جانب الحرس الوطني والقوات التركية سواء بسواء.
  • Any evidence of threats to any person on the Internet or evidence of sexual offending discovered by the Unit is referred to the Police.
    وأية أدلة عن توجيه تهديدات لأي شخص على الإنترنت أو أدلة عن توجيه إساءة جنسية تكتشفها الوحدة تحال إلى الشرطة.
  • In the indictment filed in court against them, the three border policemen were charged with causing injury, abuse of power, making threats and obstructing justice.
    ورجال الشرطة الحدودية الثلاثة متهمون في الدعوى المعروضة ضدهم أمام المحكمة بتسبيب الأذى وإساءة استعمال السلطة وتوجيه التهديد وعرقلة العدالة.
  • According to the author, in the U.S. the Ford Motor Co. has agreed to pay US$ 7.75 million to some 900 women as a result of complains about harassment, sexual discrimination, abuse, and verbal insults with sexual connotation reported in two of the company's factories, in Chicago.
    وفقاً لما يقوله كاتب المقال، وافقت شركة فورد لصناعة السيارات في الولايات المتحدة على دفع مبلغ 7.75 مليون دولار أمريكي لنحو 900 امرأة نتيجة لشكاوى تتعلق بالتحرش والتمييز الجنسي والإساءة وتوجيه إهانات شفوية بعبارات جنسية أبلغ عنها في مصنعين للشركة في مدينة شيكاغو.
  • What can we charge him with? The medical examiner said he had no choice but to rule it a suicide.
    باستطاعتنا توجيه تهمة الاساءه لاستخدام المواد الطبيّة لكن ليس لدينا ادله سوى التخطيط للانتحار
  • Members of the Council call upon all concerned to refrain from human rights abuses in conflict situations, often in gender-specific ways, to respect international humanitarian law and to promote non-violent forms of conflict resolution and a culture of peace.
    ويدعو أعضاء المجلس جميع المعنيين إلى الإقلاع عن الإساءات التي توجه لحقوق الإنسان في حالات الصراع، التي تحدث غالبا بطرق جنسانية محددة، وإلى احترام القانون الإنساني الدولي وتعزيز صيغ اللاعنف في حل الصراعات وإرساء ثقافة السلام.